Trinitarian Christians claim to be monotheists thought their subgod Jesus has lesser qualities in common than many polytheists their main god and subgods. God may perhaps not to be found in perceivable attributes but when looking around and reading the Bible like the words are written in that book then it should not be so difficult and not so confusing to come and see Who God really is.
In today's era in which archaeology is proving to be one of the Bible's best supporting witnesses, we can see that less people are being interested in historical facts and figures and even less interested in the bible and its figures. The work done to get the bible to as many cultures as possible is magnificent and bible translations throughout the ages have proven to be very close to older manuscripts which are even found many years after the edition of such Bible translation. throughout all the years God took care that His True Word came to the people all the time.